ACCORD D'ABONNEMENT AU SAAS

MarketMan Ltd. ou MarketMan Inc. (selon le cas, "MarketMan") a développé et est le propriétaire du système de gestion de l'inventaire des restaurants MarketMan, y compris tout utilitaire, interface de programme d'application (par l'entremise d'un site Web et/ou d'une application) ou outil connexe (le "programme") auquel vous ("vous" ou "client") avez accès. La présente entente d'abonnement (" entente ") est une entente juridique entre MarketMan et vous. Si vous êtes une personne des États-Unis, cette entente doit être interprétée comme ayant été conclue entre vous et MarketMan Inc. et si vous n'êtes pas une personne des États-Unis, cette entente doit être interprétée comme ayant été conclue entre vous et MarketMan Ltd. MarketMan et le client seront considérés chacun comme une "partie" et collectivement comme les "parties".

TOUTE UTILISATION DU PROGRAMME, Y COMPRIS LES RÉVISIONS, MODIFICATIONS, AMÉLIORATIONS, MISES À JOUR ET/OU MISES À NIVEAU FOURNIES PAR MARKETMAN, EST ET SERA SOUMISE AUX TERMES ET CONDITIONS ÉNONCÉS DANS LE PRÉSENT ACCORD, À MOINS QUE VOUS ET MARKETMAN N'AYEZ SIGNÉ UN ACCORD ÉCRIT DISTINCT, SIGNÉ PAR VOUS ET MARKETMAN, QUI REMPLACERA LE PRÉSENT ACCORD.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD AVANT D'UTILISER LE PROGRAMME. En (a) cliquant sur le bouton "J'accepte" ci-dessous ; (b) achetant un abonnement au Programme ; et/ou (c) accédant ou utilisant le Programme ou toute fonction ou service du Programme ("Services"), le Client reconnaît et accepte qu'il a lu et compris le présent Accord, qu'il accepte d'être lié par ses dispositions et de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables concernant son utilisation du Programme.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER AU PROGRAMME NI L'UTILISER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

Les conditions suivantes régissent l'utilisation du programme par le client dans le cadre du présent accord :

1. Abonnement

1.1. Droit d'utiliser le programme.

Sous réserve des conditions de cet accord, MarketMan accorde au client une licence non exclusive, non transférable et révocable, pendant la durée de cet accord (c.-à-d. que la licence est accordée à partir de la date de début (définie ci-dessous) de cet accord jusqu'à la résiliation de cet accord, conformément aux dispositions de la section 11 ci-dessous), pour accéder et utiliser le programme par le biais de l'application Web/mobile MarketMan (l'" application MarketMan "), uniquement à des fins commerciales internes du client, sous réserve de la conformité du client à toutes les modalités et conditions énoncées dans cet accord, y compris, sans s'y limiter, le paiement intégral des frais d'abonnement SaaS pour le programme (les " frais d'abonnement ").

1.2. Documentation.
MarketMan peut mettre à la disposition du client certains documents (sous forme électronique ou autre) décrivant l'utilisation, les caractéristiques et le fonctionnement du programme (la " documentation "), à utiliser uniquement à des fins commerciales internes du client et en rapport avec l'utilisation du programme par le client, et doit être considérée comme faisant partie des renseignements confidentiels de MarketMan (tels que définis ci-dessous).

2. Les services

2.1. Le client accepte par la présente de coopérer avec MarketMan pour permettre la prestation des services et de se conformer aux instructions fournies par MarketMan au client relativement à la prestation des services par MarketMan en vertu des présentes ; il reconnaît que la prestation de certains services par MarketMan peut dépendre de la coopération du client, et que ces services et leur portée peuvent être modifiés par MarketMan de temps à autre.

2.2. Commande suggestive. Vous pouvez utiliser notre service de commande suggestive pour déterminer la quantité commandée ("services de quantité"). Bien que nous fassions de notre mieux pour garantir que les services de quantité vous seront fournis avec la quantité la meilleure et la plus appropriée pour votre commande, vous reconnaissez que les services de quantité reposent sur le réseau, l'infrastructure, le matériel, le logiciel et les données collectées, y compris les données de l'utilisateur (telles que les achats antérieurs, les comptes d'inventaire, les recettes et les rapports de vente). MarketMan ne peut pas garantir et ne garantit pas que les services de quantité fonctionneront de manière ininterrompue ou sans erreur, ou qu'ils seront toujours exacts ou corrects. MarketMan n'assumera aucune responsabilité pour les dommages relatifs aux services de quantité, qu'ils soient directs, indirects, spéciaux, consécutifs ou collatéraux, la perte de profits et toute inexactitude ou erreur ou incompatibilité dans le fonctionnement des services de quantité.

3. Utilisation du compte client.

Un compte client sera créé dans le cadre de l'utilisation du programme par le client (le " compte "), auquel seuls les employés, les agents et les entrepreneurs indépendants du client qui sont explicitement autorisés par le client à utiliser le programme et pour lesquels des abonnements à un programme ont été achetés (chacun, un " utilisateur autorisé ") auront accès et/ou utiliseront le compte. Le client reconnaît et accepte : (i) de garder, et de s'assurer que les utilisateurs autorisés gardent, tous les détails d'ouverture de session et les mots de passe du compte en sécurité en tout temps ; et (ii) d'aviser rapidement MarketMan par écrit si le client prend connaissance d'un accès ou d'une utilisation non autorisé du compte du client ou du programme. Le client doit s'assurer que les utilisateurs autorisés se conforment aux conditions de cette entente et doit être le seul responsable de toute violation de cette entente par un utilisateur autorisé.
Dans la mesure où le client fournit des données personnelles au MarketMan dans le cadre du processus d'enregistrement des utilisateurs autorisés, le client déclare que (i) il a obtenu tous les consentements nécessaires requis en vertu des lois applicables pour fournir ces données personnelles au MarketMan et pour permettre au MarketMan de traiter et de partager ces données pour la prestation des services, et (ii) il doit s'assurer qu'un registre de ces consentements est maintenu, tel que requis en vertu des lois applicables.

MarketMan ne sera pas responsable des pertes ou des dommages découlant de l'utilisation non autorisée des services, et le client indemnisera et tiendra MarketMan à couvert de toute utilisation non autorisée, inappropriée ou illégale des comptes d'utilisateurs autorisés et de tous les frais et taxes encourus, à moins que MarketMan ait été avisé par courriel que le compte pertinent a été compromis et a demandé que l'accès à ce compte soit bloqué.

4. Restrictions d'utilisation.

Le client ne doit accéder au programme que par l'entremise de l'application MarketMan. Le client ne doit pas, et ne doit pas permettre à tout utilisateur autorisé ou à toute autre tierce partie de : (i) contourner, désactiver ou autrement interférer avec les caractéristiques de sécurité du programme ou les caractéristiques qui imposent des limites à l'utilisation du programme et/ou de l'application MarketMan ; (ii) violer ou abuser des protections de mot de passe régissant l'accès au programme ou à l'application MarketMan ; (iii) permettre à un tiers d'utiliser le programme et/ou l'application MarketMan, sauf dans la mesure permise par les présentes ; (iv) vendre, louer, donner à bail, concéder sous licence ou en temps partagé le programme et/ou l'application du gestionnaire de marché ou utiliser l'un d'entre eux dans le cadre d'un arrangement de bureau de service ; (v) copier, modifier, désosser, décompiler, désassembler ou dériver, ou tenter de dériver, le code source du programme, de l'application du gestionnaire de marché ou de l'une de ses composantes ; (vi) utiliser le programme et/ou l'application MarketMan pour développer un service ou un produit concurrent ; (vii) utiliser des moyens automatisés pour accéder au programme et/ou à l'application MarketMan ; (viii) interférer ou tenter d'interférer avec l'intégrité ou le bon fonctionnement du programme et/ou de l'application MarketMan ; (ix) accéder, stocker, distribuer ou transmettre, dans le cadre de son utilisation des services, tout code malveillant ou matériel illégal, menaçant, obscène ou contrefait ; (x) utiliser le programme, l'application MarketMan et/ou les services d'une manière qui violerait les lois applicables en matière de confidentialité des données ou à toute autre fin illégale ; et/ou (xi) utiliser le programme, les services et/ou l'application MarketMan de toute autre manière illégale ou en violation de la présente entente. Aux fins du présent accord, l'expression " code malveillant " désigne les virus logiciels, les chevaux de Troie, les vers, les logiciels malveillants ou d'autres instructions, dispositifs ou techniques informatiques qui effacent les données ou la programmation, infectent, perturbent, endommagent, désactivent ou arrêtent un système informatique ou toute composante d'un tel système informatique.

5. Accord de licence pour l'utilisateur final.

L'utilisation du programme et des services par les utilisateurs autorisés par l'entremise de l'application MarketMan est assujettie à l'entente de licence d'utilisateur final de MarketMan alors en vigueur (l'" EULA "). Le client doit : (i) informer chaque utilisateur autorisé de l'ALUF avant l'utilisation du programme et de l'application MarketMan ; (ii) déployer tous les efforts commercialement raisonnables pour faire respecter l'ALUF auprès de ses utilisateurs autorisés ; et (iii) signaler rapidement à MarketMan par écrit toute violation, ou violation présumée, de l'ALUF dont il prend connaissance. Sans limiter ce qui précède, nonobstant la responsabilité de l'utilisateur autorisé en vertu de l'EULA, le client doit défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité le MarketMan contre tout jugement, perte, dommage, réclamation ou dépense découlant de toute violation par un utilisateur autorisé de toute disposition de l'EULA.

6. Données sur les clients

6.1. Licence.
En utilisant le programme, le client (et tout utilisateur autorisé en son nom) peut choisir de créer, de fournir, de télécharger, d'importer, de transmettre, d'afficher ou de rendre accessible (collectivement, " fournir ") au MarketMan certaines données commerciales du client, y compris, mais sans s'y limiter, l'inventaire, les prix, les dépenses, les images et/ou l'information traitée par l'entremise du programme ; les soumissions faites par l'entremise du programme ou toute autre donnée qui est stockée sur le MarketMan (les " données du client "). Le client et ses utilisateurs autorisés, le cas échéant, conserveront tous leurs droits de propriété sur leurs données client. Le client et/ou ses utilisateurs autorisés accordent par les présentes à MarketMan une licence mondiale, irrévocable, non exclusive, libre de redevances, perpétuelle, pouvant faire l'objet d'une sous-licence et transférable pour utiliser, reproduire, distribuer, préparer des œuvres dérivées, afficher et exécuter les données du client uniquement dans le cadre de la prestation et de l'exploitation des services.

6.2. Représentations.
Le client déclare et garantit que le client et/ou ses utilisateurs autorisés (i) a le droit et a obtenu tous les droits requis en vertu de toutes les lois applicables (y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la protection de la vie privée) pour fournir à MarketMan la licence accordée dans la section 6.1 pour utiliser ces données du client conformément à ses conditions ; (ii) les données du client qu'il soumet, son utilisation de ces données du client, et l'utilisation par MarketMan de ces données du client, tel que stipulé dans cette entente, n'enfreint pas et ne doit pas (a) enfreindre ou violer tout brevet, droit d'auteur, marque de commerce ou autre propriété intellectuelle, droit de propriété ou de confidentialité ou de publicité de toute tierce partie ; (b) violer toute législation applicable sur la protection des données ; (c) être offensant, illégal ou contraire à la loi ; et (d) ne doit pas être utilisé de façon abusive ou illégale ; (c) être offensant, illégal, violer les lois sur le contrôle des exportations, être menaçant, pornographique, harcelant, haineux, ou encourager une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale, donnerait lieu à une responsabilité civile, violerait une loi ou serait inapproprié de quelque manière que ce soit ; (e) est malveillant ou frauduleux ou ne respecte pas les lois, règles et réglementations applicables ; ou (f) contient un virus, un ver, un cheval de Troie ou tout autre élément nuisible ou perturbateur. Il est précisé par la présente que MarketMan n'est pas obligée de ne pas surveiller et/ou modérer les données des clients et qu'il n'y aura aucune réclamation contre MarketMan pour ne pas avoir agi ainsi, mais MarketMan peut, à sa seule discrétion, choisir de surveiller les données des clients pour un comportement inapproprié ou illégal, y compris par des moyens automatiques, à condition toutefois que MarketMan se réserve le droit de traiter les données des clients comme un contenu stocké selon les directives des utilisateurs pour lequel MarketMan n'exercera pas de contrôle éditorial, sauf lorsque des violations sont directement et spécifiquement portées à l'attention de MarketMan.

6.3. Disponibilité des données relatives aux clients.

Le client reconnaît que le programme ne fonctionne pas comme un service d'archivage ou de stockage de fichiers et que MarketMan peut, à sa seule discrétion raisonnable, choisir de ne pas stocker la totalité des données du client que le client peut fournir pendant la durée, et que le client est entièrement responsable de la sauvegarde et de la maintenance des données du client fournies.

7. Sécurité et protection de la vie privée.

MarketMan accepte de mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables, mais pas moins que les procédures de sécurité standard de l'industrie, pour protéger les données des clients pendant la durée. La politique de confidentialité de MarketMan est disponible à l'adresse suivante https://www.marketman.com/privacy/La politique de confidentialité de MarketMan, qui est disponible à l'adresse suivante : , régit la collecte, le traitement et le transfert par MarketMan de toute donnée personnelle (tel que ce terme est défini dans la politique de confidentialité) et est incorporée aux présentes par référence, et vous acceptez que nous traitions ces données personnelles conformément aux conditions de ladite politique de confidentialité. Veuillez noter que certaines informations personnelles et d'autres informations que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation des services peuvent être stockées sur vos appareils (même si nous ne collectons pas ces informations). Vous êtes seul responsable du maintien de la sécurité de vos appareils contre tout accès non autorisé.

8. Propriété intellectuelle

MarketMan possède tous les droits, titres et intérêts des services, de la plateforme et de tous les logiciels et innovations techniques qui les fournissent, ainsi que de toutes les modifications, améliorations et mises à jour qui y sont apportées et tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux, les marques de commerce, les marques de service et les logos qu'ils contiennent, qu'ils soient enregistrés ou non, ainsi que tous les dérivés, y compris toute rétroaction fournie par les clients (" PI deMarketMan "). Le client ne peut pas supprimer, modifier ou dissimuler les droits d'auteur, les marques de commerce, les marques de service ou d'autres avis de droits de propriété incorporés ou d'autres documents, le cas échéant. À l'exception de ce qui est expressément accordé dans les présentes, rien dans ces conditions n'accorde au client ou à tout utilisateur autorisé le droit d'utiliser une marque de commerce, une marque de service, un logo ou un nom commercial de MarketMan ou d'une tierce partie. Rien dans ces conditions ne doit être interprété comme fournissant au client ou à tout utilisateur autorisé des droits sur la propriété intellectuelle de MarketMan, sauf le droit limité de recevoir les services sous réserve des modalités et des conditions des présentes. Pendant la durée, le client peut fournir à MarketMan des commentaires concernant la plateforme et les services, que MarketMan peut utiliser de la manière qu'elle juge appropriée, y compris à des fins commerciales et dans le cadre de services améliorés et/ou futurs. MarketMan ne sera pas assujettie à des obligations de non-divulgation ou de non-utilisation à l'égard de cette rétroaction.

Propriété intellectuelle du client. Entre les parties, tout contenu créé ou fourni par le client et/ou ses utilisateurs autorisés par l'entremise de la plateforme, y compris tout contenu d'utilisateur et toute démo créée par l'entremise de la plateforme, à l'exclusion de la propriété intellectuelle du gestionnaire de marché (" matériel du client ") sera la propriété exclusive du client.

Licence de propriété intellectuelle. Par la présente, le client accorde au MarketMan et à ses successeurs et cessionnaires une licence perpétuelle, irrévocable, transférable, mondiale, libre de redevances, entièrement payée et non exclusive en vertu de ses droits de propriété intellectuelle, de ses droits moraux ou de ses droits à la vie privée pour utiliser, copier, distribuer, afficher, modifier et créer des œuvres dérivées de tout matériel du client pour la prestation des services et pour l'amélioration des services et de la plateforme, conformément aux présentes conditions.

9. Fonctionnalités des médias sociaux.

Le programme et/ou les services peuvent inclure des fonctions de partage et d'affichage social et d'autres outils intégrés ("fonctions sociales"). Les fonctions sociales sont exploitées ou permettent une intégration sociale avec certains réseaux sociaux de tiers ou certaines plateformes de tiers (" réseau social "). Ceux-ci sont créés et maintenus par des tiers qui ne sont pas affiliés à MarketMan et/ou qui ne sont pas contrôlés par MarketMan. Votre utilisation des fonctions sociales est assujettie aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité des réseaux sociaux de tierces parties. Si vous n'acceptez pas les pratiques décrites dans ces conditions, vous ne devriez pas utiliser l'intégration du programme et/ou des services avec ces réseaux sociaux, mais vous pourriez constater que vous n'êtes pas en mesure de profiter de toutes les caractéristiques disponibles dans le programme et/ou les services.

10. Considération

10.1. Frais d'abonnement.

Avant le début du programme et des obligations du MarketMan en vertu de la présente entente, le client peut s'abonner au programme par l'entremise d'une page Web de sommaire de commande détaillant les frais d'abonnement à payer par le client et d'autres détails concernant l'abonnement, l'utilisation et l'accès du client au programme (le "sommaire de commande"). L'abonnement au Programme peut être renouvelé automatiquement sur une base mensuelle (avec une période d'engagement d'au moins douze mois) ou annuelle, selon les tarifs indiqués dans le Résumé de la commande. L'accès et l'utilisation du Programme par le Client sont subordonnés au paiement anticipé par le Client de l'intégralité des frais d'abonnement pour la période d'abonnement applicable, comme indiqué dans le Résumé de la commande.

Vous acceptez, reconnaissez et consentez à ce que l'utilisation du système de paiement en ligne se fasse sous votre seule responsabilité et à vos risques et périls. Les paiements peuvent être traités par certains fournisseurs de services de paiement en ligne (" processeurs de paiement en ligne "). Le MarketMan peut ajouter ou modifier les processeurs de paiement en ligne à sa seule discrétion. Les processeurs de paiement en ligne vous permettent d'envoyer des paiements en ligne de façon sécuritaire à l'aide d'une carte de crédit, d'une carte de débit ou d'un compte bancaire. Le MarketMan ne contrôle pas et n'est pas affilié à ces processeurs de paiement en ligne. Ces processeurs de paiement en ligne sont des entrepreneurs indépendants et n'ont aucune relation d'emploi ou d'agence avec le MarketMan. Le MarketMan n'est pas responsable de quelque façon que ce soit des actions ou de la performance (ou de l'absence de performance) des processeurs de paiement en ligne. L'utilisation des processeurs de paiement en ligne est à vos propres risques. Il est de votre responsabilité de respecter toutes les conditions spécifiées par les processeurs de paiement en ligne dans leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité. Vous reconnaissez que vous assumez pleinement les risques liés à l'exécution de toute transaction par l'intermédiaire des processeurs de paiement en ligne.

10.2. Modalités de paiement.

Unless otherwise expressly stated herein, all payments hereunder are quoted and shall be paid in United States Dollars. Payments of any kind (including, without limitation, any pre-paid annual discounted subscriptions) shall be made without any right of set-off or deduction and are irrevocable and (except as expressly set forth herein) nonrefundable. All amounts invoiced hereunder are due and payable upon receipt. Any amount not paid when required to be paid hereunder shall accrue interest on a daily basis until paid in full at the lesser of: (i) the rate of one and a half percent (1.5%) per month; or (ii) the highest amount permitted by applicable law. If Customer fails to pay for three (3) months, MarketMan shall have the right to block such Customer’s access to their account immediately and without prior notice.

10.3. Les impôts.

Tous les frais payables au MarketMan sont exclus de toutes les taxes applicables (y compris, mais sans s'y limiter, la TVA et la taxe de vente), les retenues ou les droits, et les frais d'abonnement sont les montants nets que le MarketMan doit payer au client en vertu de la présente entente. Toutes les taxes, les retenues et les droits de toute nature payables relativement à l'abonnement du client au programme ou à l'achat de services découlant de cet accord ou en lien avec celui-ci, autres que les taxes basées sur le revenu net de MarketMan, doivent être assumées et payées par le client.

11. Durée et résiliation

11.1. Durée.
À moins que les parties n'en conviennent autrement par écrit, cet accord entrera en vigueur lorsque le client cliquera sur le bouton " J'accepte " au bas de cet accord (la "date d'entrée en vigueur"), et restera en vigueur, et se renouvellera automatiquement, pendant la durée de l'abonnement applicable précisée dans le sommaire de la commande du client, à moins que : (i) MarketMan ou le client donne à l'autre un avis écrit de soixante (60) jours avant la fin de toute période d'abonnement de son intention de ne pas renouveler, pourvu qu'une période d'abonnement sur une base mensuelle ne puisse être résiliée pendant la période initiale de douze (12) mois de la date d'entrée en vigueur (la "période d'abonnement initiale") ou (ii) cet accord est résilié conformément à la section 11.2 ci-dessous. Dans tous les cas, l'annulation avant la fin de la période d'abonnement initiale n'affecte pas les frais d'abonnement, qui ne sont pas remboursables. Si le client ne fournit pas au MarketMan un avis écrit au moins soixante (60) jours avant la fin de la période applicable, la période sera automatiquement renouvelée pour une période additionnelle identique à la période d'abonnement précisée dans l'ordre sommaire du client et le client sera réputé avoir renouvelé l'entente pour la période suivante [aux taux applicables pour cette nouvelle période].

Customer acknowledges that at the conclusion of the initial agreement term, the Subscription Fees may be automatically increased to the then applicable rates and such increased Subscription Fee rate shall be automatically charged at the then-current billing source authorized by You via Online Payment Processors. The increased Subscription Fee will be in accordance with the payment terms herein.

11.2. Résiliation

11.2.1. Violation substantielle.

Chaque partie peut résilier le présent accord avec effet immédiat si l'autre partie enfreint matériellement le présent accord et que cette infraction n'est pas corrigée (dans la mesure où il est possible d'y remédier) trente (30) jours après en avoir été informée par écrit.

11.2.2. Événement de détresse.

Si l'une des parties est liquidée, dissoute, en faillite ou insolvable, volontairement ou involontairement, ou si elle prend des mesures pour être déclarée comme telle, l'autre partie a le droit de résilier immédiatement le présent accord.

11.3. Suspension.

Si MarketMan croit que le client utilise le programme d'une manière qui peut nuire à MarketMan ou à un tiers, alors MarketMan peut, sans déroger au droit de MarketMan de résilier cet accord pour toute violation des présentes, suspendre l'accès et l'utilisation du programme et/ou des services par le client jusqu'à ce que MarketMan croie que la menace de préjudice, ou le préjudice réel, a disparu.

12. Effet de la résiliation

12.1. Généralités.
En cas de résiliation de cet accord, le client doit immédiatement cesser tout accès et toute utilisation du programme, payer tout montant impayé dû au MarketMan et doit rapidement, mais dans tous les cas dans les trois (3) jours, supprimer de façon permanente toutes les copies de la documentation en possession ou sous le contrôle du client ou de l'un de ses représentants.

12.2. Accès aux données des clients.

En cas de résiliation du présent accord, le client perdra tout accès aux données du client fournies dans le cadre du présent accord. Le client est responsable de télécharger toutes les données du client qu'il souhaite exporter du programme avant la résiliation de cet accord. Nonobstant ce qui précède, pour une période de trente (30) jours à partir de la date d'entrée en vigueur de la résiliation de cet accord, MarketMan fournira au client, sur demande écrite du client, une occasion raisonnable de télécharger les données du client encore conservées par MarketMan à ce moment-là. MarketMan se réserve le droit de supprimer de façon permanente toutes les données du client qui peuvent être contenues dans le compte du client à tout moment après cette période de trente (30) jours, et le client accepte de renoncer à tout droit ou recours légal ou équitable qu'il peut avoir contre MarketMan en ce qui concerne les données du client qui sont supprimées à cet égard.

12.3. Survie.

Le présent article 12 et les articles 4 (Restrictions d'utilisation), 8 (Propriété intellectuelle)] 10 (Contrepartie), 13 (Exclusion de garantie), 14 (Limitation de responsabilité), 15 (Indemnisation), 16 (Informations confidentielles) et 18 (Divers) restent en vigueur après la résiliation du présent accord.

13. Exclusion de garantie

13.1. LE CLIENT RECONNAIT ET COMPREND QUE, SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LES PRESENTES : (I) LE PROGRAMME, LES RAPPORTS (DÉFINIS CI-DESSOUS) ET LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'INSTALLATION, L'UTILISATION OU LES PERFORMANCES DU PROGRAMME ; ET (II) TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'INTÉGRATION DU SYSTÈME, DE NON-INTERFÉRENCE, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ ET DE QUALITÉ DU PROGRAMME, SONT PAR LES PRÉSENTES EXPRESSÉMENT REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ET LE CLIENT RENONCE PAR LES PRÉSENTES EXPRESSÉMENT À TOUTES CES GARANTIES. MARKETMAN NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE : (a) TOUT PROBLÈME TECHNIQUE DE L'INTERNET (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES LENTES CONNEXIONS INTERNET OU LES PANNEAUX) ; ET/OU (b) TOUT PROBLÈME QUI EST ATTRIBUABLE AU LOGICIEL OU AU LOGICIEL DU CLIENT OU AU FOURNISSEUR DE SERVICES INTERNET OU DE DONNÉES DU CLIENT.

13.2. MARKETMAN N'OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT LE CONTENU, LES RAPPORTS, LES INFORMATIONS OU LES RÉSULTATS QUE LE CLIENT OBTIENT EN UTILISANT LE PROGRAMME (COLLECTIVEMENT, LES "RAPPORTS"), NI NE GARANTIT QUE LES RAPPORTS SONT COMPLETS OU EXEMPTS D'ERREURS. LES RAPPORTS NE CONSTITUENT PAS UN AVIS JURIDIQUE, ET LE CLIENT COMPREND QU'IL DOIT DÉTERMINER LUI-MÊME LA NÉCESSITÉ D'OBTENIR SON PROPRE AVIS JURIDIQUE INDÉPENDANT CONCERNANT L'OBJET DE TOUT RAPPORT ET/OU DE TOUT LOGICIEL QU'IL UTILISE OU ENVISAGE D'UTILISER. L'UTILISATION PAR LE CLIENT DU PROGRAMME ET DES RAPPORTS ET LA CONFIANCE QU'IL LEUR ACCORDE SONT ENTIÈREMENT À LA DISCRÉTION ET AU RISQUE DU CLIENT, ET LE MARKETMAN N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS LE CLIENT EN CE QUI CONCERNE CE QUI PRÉCÈDE.

14. Limitation de la responsabilité.

MARKETMAN DÉCLINE EN OUTRE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE, MÊME SI MARKETMAN A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DOMMAGES. SANS DÉROGER À CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE MARKETMAN ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE OU LIÉ À CET ACCORD, QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER, DANS L'ENSEMBLE, LES MONTANTS TOTAUX EFFECTIVEMENT PAYÉS À MARKETMAN AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE TELLE RÉCLAMATION.

15. Indemnisation

15.1. Indemnisation par l'autorité de marché.

MarketMan accepte par la présente de défendre et d'indemniser le client contre tout dommage accordé au client par un tribunal compétent, ou payé dans le cadre d'un règlement, en rapport avec une réclamation, une poursuite ou une procédure d'un tiers selon laquelle l'utilisation du programme par le client dans le cadre de cet accord enfreint tout droit d'auteur ou secret commercial d'un tiers. MarketMan n'aura aucune obligation ou responsabilité en vertu des présentes dans la mesure où la violation présumée est basée sur les données du client. Sans déroger à l'obligation de défense et d'indemnisation qui précède, si MarketMan croit que le programme, ou toute partie de celui-ci, peut enfreindre la loi, MarketMan peut, à sa seule discrétion : (i) obtenir (sans frais supplémentaires pour le client) le droit de continuer à utiliser le programme ; (ii) remplacer ou modifier la partie prétendument contrefaite du programme de façon à ce qu'elle ne soit plus contrefaite tout en offrant une performance substantiellement équivalente ; (iii) exiger que l'utilisation du programme soit conforme aux exigences de la loi ; (iii) exiger que l'utilisation du programme (prétendument) contrefait (ou toute partie de celui-ci) cesse, et dans ce cas, le client recevra un remboursement proportionnel de tous les frais d'abonnement payés pour la partie non utilisée de la période d'abonnement applicable ; ou (iv) résilier cet accord immédiatement, et dans ce cas, le client recevra un remboursement proportionnel de tous les frais d'abonnement payés à l'avance pour la partie non utilisée de la période d'abonnement applicable. Le présent article 14.1 énonce l'entière responsabilité de MarketMan et le recours exclusif du client pour toute réclamation de contrefaçon.

15.2. Par le client.

Le client accepte par la présente de défendre et d'indemniser MarketMan contre tout dommage accordé à MarketMan par un tribunal compétent, ou payé dans le cadre d'un règlement, en rapport avec une réclamation, une poursuite ou une procédure d'un tiers selon laquelle l'utilisation des données du client dans le cadre de cet accord enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, le droit à la vie privée d'un tiers (y compris les personnes concernées par les données du client (y compris, mais sans s'y limiter, ses employés) ou toute loi applicable.

15.3. Généralités.

Les obligations de défense et d'indemnisation de la partie indemnisante en vertu de la présente section sont soumises aux conditions suivantes : (i) la partie indemnisante doit être informée rapidement et par écrit de la réclamation ; (ii) la partie indemnisante doit avoir le contrôle immédiat et total de la défense et/ou du règlement de la réclamation ; et (iii) la partie indemnisée doit coopérer et aider, aux frais de la partie indemnisante, à la défense et/ou au règlement de la réclamation et ne doit prendre aucune mesure qui porte préjudice à la défense ou à la réponse de la partie indemnisante à cette réclamation ; sauf s'il existe un conflit d'intérêts entre les parties ou si la partie qui indemnise n'a pas défendu ces réclamations, dans ce cas, la partie indemnisée a le droit de nommer son propre conseiller juridique, aux frais de la partie qui indemnise.

16. Informations confidentielles.

Chaque partie peut avoir accès à certaines informations non publiques et/ou exclusives de l'autre partie, sous quelque forme ou support que ce soit, y compris (sans s'y limiter) les secrets commerciaux confidentiels et autres informations relatives aux produits, logiciels, technologies, données, savoir-faire ou activités de l'autre partie, qu'elles soient écrites ou orales, ainsi que toute autre information que, indépendamment de la manière dont elle est fournie et compte tenu de l'ensemble des circonstances, une personne ou entité raisonnable devrait avoir des raisons de penser qu'elle est exclusive, confidentielle ou sensible du point de vue de la concurrence (les "informations confidentielles"). Chaque partie prend des mesures raisonnables, au moins aussi protectrices que celles prises pour protéger ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas inférieures à une diligence raisonnable, pour protéger les informations confidentielles de l'autre partie contre la divulgation à un tiers. Aucune des parties ne doit utiliser ou divulguer les informations confidentielles de l'autre partie, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent accord ou par le droit applicable. Tous les droits, titres et intérêts relatifs aux informations confidentielles sont et restent la propriété exclusive de la partie qui les divulgue. Les modalités de la présente entente sont réputées être des renseignements confidentiels de MarketMan ; toutefois, le client peut divulguer les modalités de la présente entente à ses conseillers, sous réserve d'un engagement de confidentialité semblable à celui qui précède.

17. Client de référence.

MarketMan peut utiliser le nom et le logo du client sur son site Web et dans son matériel promotionnel pour indiquer que le client est un client de MarketMan et un utilisateur du programme, mais ne laissera pas entendre que les parties sont affiliées. Le client accepte d'être un client de référence de MarketMan et doit coopérer avec les demandes raisonnables de marketing et de référencement de MarketMan.

18. Divers.

Chaque pièce jointe au présent accord y est incorporée par référence. Tout bon de commande conclu entre les parties est réputé incorporer les termes du présent accord. Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les accords et ententes antérieurs s'y rapportant. Cette entente et tout droit ou obligation en vertu de celle-ci ne peuvent être transférés ou cédés par le client sans le consentement écrit préalable de MarketMan, mais peuvent être transférés ou cédés par MarketMan. Sauf indication contraire, cette entente lie les parties et leurs héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs, représentants légaux et ayants droit autorisés et s'applique à leur profit, et les ententes et les engagements contenus dans la présente entente sont réputés être faits par ces héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs, représentants légaux et ayants droit autorisés et les lient. Si l'une des dispositions du présent accord devait, pour quelque raison que ce soit, être considérée comme nulle ou inapplicable, cela n'affecterait pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition du présent accord. Le fait que l'une ou l'autre des parties n'ait pas appliqué à un moment donné l'une des dispositions du présent accord ne peut en aucun cas être interprété comme une renonciation présente ou future à ces dispositions et n'affecte en rien le droit de l'une ou l'autre des parties d'appliquer chacune de ces dispositions par la suite. Si vous êtes une personne des États-Unis, cet accord, et tout litige entre vous et MarketMan en rapport avec cet accord, sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de New York, sans égard à ses règles de conflit de lois ; et les parties acceptent de se soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés dans le comté de New York, et renoncent à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum inopportun à l'égard de ces tribunaux. Si vous n'êtes pas une personne des États-Unis, cet accord, et tout litige entre vous et MarketMan en rapport avec cet accord, sera régi et interprété conformément aux lois de l'État d'Israël, sans égard aux règles de conflit de lois, et les parties acceptent de se soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés à Tel Aviv-Yaffo, et renoncent à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum inopportun à l'égard de ces tribunaux. Nonobstant toute disposition contraire, MarketMan peut demander une mesure injonctive ou toute autre mesure nécessaire pour empêcher ou restreindre une violation de cet accord dans n'importe quelle juridiction. Les avis devant être donnés ou soumis par l'une ou l'autre des parties à l'autre en vertu de la présente entente doivent être écrits par la poste et envoyés à l'adresse donnée par l'une ou l'autre des parties à l'autre par écrit. La notification est considérée comme effective à la première des deux dates suivantes : la réception effective ou le jour suivant la transmission si elle est envoyée par courrier électronique suivie d'une confirmation écrite ou électronique.
Aucune partie ne sera responsable d'un manquement ou d'un retard dans l'exécution de ses obligations au titre des présentes conditions dans la mesure où il est causé par une catastrophe naturelle, un cas de force majeure, un acte de guerre ou de terrorisme, une émeute, une grève de tiers, une pandémie ou tout autre événement similaire échappant à son contrôle raisonnable, à condition que la partie concernée fasse tous les efforts raisonnables pour s'acquitter de ses obligations malgré l'événement.

EN CLIQUANT SUR LE BOUTON "COMPRENDRE", VOUS RECONNAISSEZ QUE (A) VOUS AVEZ LU ET EXAMINÉ LE PRÉSENT ACCORD DANS SON INTÉGRALITÉ, (B) VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT ACCORD, (C) LA PERSONNE QUI CLIQUE A LE POUVOIR, L'AUTORITÉ ET LE DROIT LÉGAL DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD AU NOM DE SON ORGANISATION, ET (D) EN CLIQUANT, LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE DES OBLIGATIONS CONTRAIGNANTES ET EXÉCUTOIRES EN VOTRE NOM.

‍